-
1 es flutet
мест.общ. вода прибывает, начинается прилив -
2 fluten
1. vi (h, s)das Wasser flutete über Dämme und Deiche — вода прорвала дамбы и плотины2) волноваться, вздуваться (напр., о реке)3) перен. течь, валом валить2. vt1) наполнять водой, заполнять (бассейн и т. п.)2)Holz ans Ufer fluten — пригонять ( гнать, выбрасывать) дрова на берег3. vimpes flutet — начинается прилив, вода прибывает -
3 fluten
fluten I vi (h, s) течь (сплошны́м пото́ком); das Wasser flutete über Dämme und Deiche вода́ прорвала́ да́мбы и плоти́ныfluten I vi (h, s) волнова́ться, вздува́ться (напр., о реке́)fluten I vi (h, s) перен. течь, ва́лом вали́ть1. наполня́ть водо́й, заполня́ть (бассе́йн и т. п.);2.: Holz ans Ufer fluten пригоня́ть [гнать, выбра́сывать] дрова́ на бе́рег -
4 fluten
1) strömen: v. Flüssigkeit; v. Luft, Licht, Tönen: v. Menschenmassen течь по-, (вало́м) вали́ть. hervorbrechen, stark zu strömen beginnen хлы́нуть pf. herein-, hineinströmen auch втека́ть /- течь, влива́ться /-ли́ться. heraus-, hinausströmen auch вытека́ть вы́течь, вылива́ться вы́литься. die Menschen fluten über den Platz людско́й пото́к течёт по пло́щади. der Verkehr flutet über die Magistrale пото́к маши́н дви́жется по магистра́ли
См. также в других словарях:
flûtet — ⇒FLÛTET, subst. masc. Galoubet provençal. Des paysans, des ménagers, des gens qui, de père en fils, jouaient du flûtet dans les fêtes de village (A. DAUDET, N. Roumestan, 1881, p. 66). Le flageolet et le flûtet ou galoubet (...) sont les derniers … Encyclopédie Universelle
Flûtet — Galoubet Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Bibliographie 4 Discographie 5 Filmographie … Wikipédia en Français
flûtet — (flû tè) s. m. Synonyme de galoubet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fluten — überfluten; überschwemmen; strömen; rauschen (umgangssprachlich); rinnen; fließen; quellen * * * flu|ten 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist; a. f … Universal-Lexikon
Galoubet — Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Bibliographie 4 Discographie 5 Filmographie … Wikipédia en Français
Archemia — Pays d’origine France, P … Wikipédia en Français
Flute a bec — Flûte à bec Une flûte à bec contralto. La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l ordre décroissant (du… … Wikipédia en Français
Flûte À Bec — Une flûte à bec contralto. La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l ordre décroissant (du plus aigu au… … Wikipédia en Français
Flûte à bec — Une flûte à bec alto. La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l ordre décroissant (du plus aigu au plus… … Wikipédia en Français
Masurenlied — „Des Masuren Wanderlied“ wurde 1855 von Friedrich Dewischeit als eines von fünf Masurenliedern geschrieben. Er widmete es seinen Corpsbrüdern der Masovia. Das Lied wurde zur Landeshymne Masurens.[1] Der Reichssender Königsberg verwendete die… … Deutsch Wikipedia
FLÛTE — La flûte est sans doute un des instruments dont les origines remontent le plus haut dans l’histoire de l’humanité. Le roseau des marais, le bout de bois creux offerts aux vents subtils ou féroces furent des objets dont les effets ne pouvaient… … Encyclopédie Universelle